ramsat: (Default)
[personal profile] ramsat
Оригинал взят у [livejournal.com profile] v_n_zb в Анализ "заявления" Януковича: текст писали россияне
Россиян выдают специфические выражения, которые сами по себе ни Янукович, ни его ближайшее окружение никогда не употребляли и не могли бы употребить.

Первое, что выдает российских спичрайтеров - фраза, которую невозможно представить в устах Януковича "Меня отрешают от власти". Это типичный старославянизм, который характерен для "русского православного мира" , но не для Януковича.

Кроме того, вся речь изобиловала российскими штампами по типу "фашистская клика", "они хотят, чтобы наши офицеры служили под бандеровским флагом" и т . д.

В целом же можно не сомневаться  что текст был написан русскими и прежде всего для российского зрителя. Именно поэтому Януковичу запретили отвечать на любые вопросы - россияне боятся, что Янукович не сможет правильно ответить на вопросы.

Date: 2014-03-11 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] vlapandr.livejournal.com
Оh those Russians (c)

Не поминайте лихом, мой друг...

Profile

ramsat: (Default)
ramsat

March 2014

S M T W T F S
      1
2 3 4 5 6 78
9 10 11 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios